表記

表記について、迷うことがある。

漢字にするか、ひらがなにするか。

自分の感じや気分に近づけつつ

読みにくすぎず

わざとらしすぎず

ひとりよがりすぎもしない

いいところを探す。

小さな会社で専門書の編集を15年くらいやったので、表記統一は癖のようなものになっています。

ふつうに読書などしていても、表記のゆれや誤字脱字など、勝手に目に入ります。

だから、自分が書くときにも、無意識にはできないのでしょうか。

漢字もひらがなも、どちらもしっくりこない言葉もあります。

だからと言ってカタカナも…。

頭には音で浮かぶからですよね。

そのときどき、試行錯誤しています。

これもいつか、どこかに落ち着くでしょうか。